June 7th, 2013

kitaec

Тучи над холмами / Saka no ue no kumo / 2009

№524 Тучи над холмами / Saka no ue no kumo

Йееессс!!! Я сделал его! Я таки осилил этот японский телесериал! Нет! Сериалище!!! Это, блин, не какой-нибудь вшивый ситком с двадцатиминутными эпизодами, снятыми в двух декорациях... Тут, панимаш, 13 полновесных полуторачасовых серий, включающих в себя почти все "взрослые" прибамбасы... Да, с точки зрения трудо-финансовых затрат это дело вызывает искреннее уважение... Как, кстати, и моё нечеловеческое  терпение и любознательность )

Эпохалку сию авторы посвятили так называемому периоду "реставрации Мейдзи" - это, грубо говоря, когда японцы перестали потихоньку друг друга резать под руководством самураев, перестали вести первобытно-феодальный строй, когда могучие державы наконец их ткнули носом в цивилизацию... И вот под знаменем молодого императора наши японцы скопипастили все, по их мнению, полезное из устройства развитых государств... Но так как ткнули их старшие братья по разуму в цивилизацию несколько грубо и увесисто, то маятник японского самосознания качнулся, в конце концов, в обраточку, на головы "наставников"...

В сериале будут освещены две войны: первая японо-китайская (1894—1895) и русско-японская (1904—1905), потому я его и созерцал... Зиждется повествование на судьбах трёх японцев из глухого села, много сделавших для того, чтобы их родина превратилась из зачуханной жопы мира в зубатого монстра, наоткусывавшего дохрена территорий и ресурсов, оправдывая это дело незатейливой тезой - дескать мы маленькие и слабенькие, все нас обидеть норовят... Начнётся всё с детства героев, а дальше по накатанной... Сами знаете - отрочество, юность и прочая байда до самой смерти...

Фильм любопытен в первую очередь погружением в средУ... Всё такое кондово-ментальное: жилища, приусадебные участки, костюмы, традиции... Походу снималось в каком музее под открытым небом... Это как один мой очень-очень юный родственник, проживающий в Англии, при посещении латвийского этнографического музея получил культурный шок и трепет, узнав предназначение маленького домика с дырой в полу... Простите, отвлёкся... Менее интересны сами государствообразующие японские коллизии, мне по крайней мере... Военные дела - по-разному... Сухопутные баталии на грани терпимого - массовки маловато, эпичности... Но это телевидение, что делать... Морские тоже по-разному: если "пейзажно", то кораблики вроде неплохо отрисованы, вода, огонь и дым, но когда война на уровне "бежит израненный матрос", то уже бедновато... Актёры так себе - чутка истерики, маленько пафоса... Женщин я вообще постоянно путал, настолько они были одинаковыми... И скажите мне пожалуйста - почему в японских фильмах (военных хотя бы) мужчины смеются как Санта Клаусы, громко и неискренне? Кстати, русские актёры (которых было дохрена) тоже не перетрудились на работе, но это уже как правило... В общем - нудноватый, но глобальный исторический теле-экскурс...

Был ещё один заслуживающий уважение человек - переводчик, он же диктор... Надо иметь смелость - окучить такой массив, или наглость... Четвёртую-пятую часть повествования я не понял категорически, ибо фразопостроения и словоподбирания перевода ломали мозг как тонкий лёд... А ещё он пытался петь на русском народные японские песни - это трэш лютый... Ну ладно, устал я, а мне ещё два военных сериала смотреть...

[Некоторые действующие лица, остальные обойдутся...]Главные герои ещё совсем карапеты... Такая пошловатая уже ныне обработочка кадра под старину говорит о том, что мы видим "вступление" к эпизоду... За 13 серий эти "вступления" реально достали...



А это наши ребята уже в расцвете сил, так сказать...



Остановимся на них подробнее, заодно перевоплощения актёрские заценим... Это Санеюки Акияма, в детстве - отпетый хулиган и забияка... Его вычленяющая особенность - постоянно жрал жареные бобы и задорно пердел... С возрастом - только жрал бобы...



Ставший блестящим морским офицером, отвечающим за тактику... Это он автор победы при Цусиме... Я правда не совсем понял почему...



Это Шики Масаока, друг детства... Его все били, но он вырос и стал великим японским поэтом, придумал всяческие прогрессивные хокку и танка... Хотя в переводе они были где-то на уровне "вышел котик погулять и хвостиком помахал"...



К сожалению рано умер от туберкулёза...



Здесь мы наблюдаем Йошифуру Акияму, старшего брата Санеюки (ну того, с бобами)...



Он станет "отцом" всех японских кавалеристов... Победит лучшую в мире конницу - казаков... Правда нам этого не покажут... Отличительная особенность - очень любил выпить, видимо поэтому прожил дольше всех...



А это любимые женщины наших главных персонажей...



Давайте перейдём к "второстепенным"... Это некто Хироси, идёт на верную погибель, то есть хочет утопить старый японский пароход посреди фарватера при Порт-Атуре, дабы запереть в гавани русский флот... Нихрена у него не получится, но он несёт фунцию



связки с русской мамзелью, которая его тоже почему-то любит... Интересная, но маловнятная ветвь сюжетная...



Пару слов о "начальстве"... Довольно своеобразный образ японского императора... Гм...



Самодержец Николай... Неуловимо напоминал мне некоего Медведева...



Ну и по командирам пройдём... Генерал Ноги...



Куропаткин...



Рожественский...



Того...



Разрешите отфиналить красивым бздыщем...



NHK
Реж. Takeshi Shibata, Takashi Isshiki, Takafumi Kimura, Mikio Sato, Taku Katô
Сцен. Shunsaku Ikehata, Hisashi Nozawa, Sakae Okazaki, Ryôtarô Shiba
Акт. Masahiro Motoki, Hiroshi Abe, Teruyuki Kagawa, Miho Kanno

IMDB ~ 8,3



_01